Maak je klaar om op het puntje van je stoel te gaan zitten. De radioshow van Susan Chandler heeft als thema: “Vermiste vrouwen”. Samen met haar gast bespreekt zij de verdwijning van Regina Clausen. Vervolgens vraagt ​​ze de luisteraars om, indien zij meer weten over Regina’s zaak om naar voren te komen. Dit veroorzaakt onbedoeld een reeks gevaarlijke gebeurtenissen.

Korte verhalen over een 6-jarige Surinaamse jongen, genaamd Fred.

Ik moest weer eens een keer schaterlachen toen ik een video van ‘Between mom and son’ zag op Facebook. De moeder gebruikt in haar dagelijkse vocabulaire een zeer grappige combinatie van Sranan en Nederlandse scheldwoorden.

Mijn voorliefde van lezen  is me aangeleerd door mijn opa van moederskant. Hij liet ons, mijn zus en ik, oefenen door ons te laten voorlezen voor elkaar. Door de jaren heen is mijn voorliefde voor lezen, de soorten literatuur die ik lees en ook de reden waarom ik...

Toen mijn collega mij dit verhaal vertelde kwam ik niet bij van het lachen. Blijkbaar ben ik niet de enige die moeite heeft met het vertalen van Nederlands naar Engels of omgekeerd (Voor wie nog niet weet hoeveel moeite ik hiermee had: lees mijn allereerste blog voor...

“Pas op! Zie je die water op de grond niet?!” “Eyyy, heb je die meisje gezien met die lang haar? A mooiiiii!” “Hebben jullie die stukje al overgenomen in je schrift?” “Hebben jullie dat som al gemaakt, want jullie zitten gewoon te praten.” Voor iemand die wat gevoel...

Als taaldocent Engels is het altijd een plezier om te zien en te horen hoe studenten proberen bepaalde woorden zich eigen te maken: door een of andere vertaling, een ezelsbruggetje of door associatie - natuurlijk doen wij dat allemaal; ik althans wel. Tijdens één van...

Het volgend incidentje speelde zich af in de pre-Covid periode toen wij nog mochten genieten van de fysieke aanwezigheid van onze studenten. Het was mijn eerste jaar op het instituut waar ik les geef (de naam laat ik vooralsnog achterwege) en ik was eigenlijk ook een...

Recentelijk ben ik, docent Nederlands zijnde, gevraagd enkele buitenlandse stafmedewerkers van een grote Surinaamse instelling, Nederlandse les te geven.  Ik heb er direct mee ingestemd; het verzorgen van NT2-lessen (=Nederlands als tweede taal) is een van mijn...